The Observer Translation Project

As tardes de cinema romeno do ICR Lisboa continuam no dia 17 de Dezembro de 2009, às 19h00, na Biblioteca do ICRL, com a apresentação do primeiro documentário de longa-metragem do realizador Andrei Dăscălescu: Constantin e Elena (2008). O filme foi seleccionado para a edição deste ano do festival de documentários DocLisboa e a imprensa portuguesa não lhe poupou elogíos.Legendas em Inglês.

Constantin e Elena, de Andrei Dăscălescu
Documentário, Roménia, 2008, 102’

Uma história de amor.
Doce e amargo. Onde "doce" é o amor (depois de 55 anos de casamento), "amargo" é a falta de tempo para o "doce" (a velhice), e "a história" é a vida quotidiana.

Um filme sobre a maneira ancestral e pura de viver e amar. Um olhar cinemático, de observação, por vezes voyeurista, sobre um modo de vida e à própria vida, ambos quase extintos.

Prémios e participações em festivais:
- Lisbon Docs 2007
- Prémio First Appearence IDFA – Festival Internacional de Amsterdão 2008
- Prémios Gopo, Bucareste, Março 2009 - nomeado para Melhor Documentário
- Le Paris du Cinema Roumain, Paris, Abril 2009
- Festival "All Change" de Cinema Romeno de Londres, Maio 2009
- Festival Internacional de Cinema da Transylvania, Cluj, Junho 2009 Prémio Primeira Obra
- 16º Festival Internacional de Ciema de Valdivia, Chile, Outubro 2009

Para mais informações: http://www.constantinandelena.com/