About this issue: Special

This July, The Observer Translation Project leaves its usual format to present a special CRISIS ISSUE. Things are tough all over. Hard Times suddenly feels like the book of the moment. The global economic crisis impacts life as we know it, and viewed from Bucharest the effects reverberate in domains that include geo-politics and publishing in Romania and abroad, with the crisis at The Observer Translation Project as an instance of a universal phenomenon. read more...
The Wall in Our Head: Eastern Europe, Romania and the Identity Crisis, Twenty Years After

The Wall in Our Head: Eastern Europe, Romania and the Identity Crisis, Twenty Years After

Although Romanians view the last twenty years with a degree of burned out idealism that verges on jaundice (doubtless to the surprise of many Americans), this is the year to celebrate the fall of the Berlin Wall and the mockery of human rights for which it stood. In June, the Guardian posted Stories from Easter Europe, a collection that included “Zgaiba” by Romanian novelist, Stelian Tănase.

Translator's Choice

Author: Gabriela Adameşteanu
Translated by: Gabriella Koszta

Titi Ialomiţeanu

Ma rettenetes a hőség, ez a körülmény is zavarja a gondolkodást. Az általános helyzet kritikusabb, mint valaha: midenki azt bizonygatja, hogy már alá is írták, és kétségtelenül küszöbön a háború. Ilyen zavaros időkben a tisztesség nem könnyíti meg az utat! Ezek Mironescu ...

Exquisite Corpse

Visit the Translation Support Programs
(Scroll down for english)
of the Romanian Cultural Institute

OTP on Radio France International

complete radio show Radio France Internationale


 |  advanced search

No. 12, July 2009

Read previous issues of OTP
view archive

Our Partners

Razvan Lazar_Dunkelkammer SENSO TV Eurotopics Institutul Cultural Roman Economic Forum Krynica Radio Romania Muzical Liternet Radio France International Romania Suplimentul de cultura Radio Lynx