Iulia Dondorici

 

Other Articles
Deutsch
Iulia Dondorici, Übersetzerin, Literaturkritikerin und Literaturvermittlerin.
Studium: Rumänistik, Anglistik und Germanistik an der Universität Bukarest und der Humboldt-Universität zu Berlin. Gegenwärtig Arbeit an einer Promotion über „Körperinszenierungen in der rumänischen Literatur der Moderne.
Journalistische Tätigkeit: Zahlreiche Artikel über die rumänische und rumäniendeutsche Literatur der Gegenwart in „Observator cultural„, „Literaturkritik.de„ und „Aurora. Magazin für Gesellschaft, Kultur und Literatur„.
Übersetzungen: „Lexikon der militärischen Irrtümer„ von Hans-Dieter Otto aus dem Deutschen ins Rumänische (Paralela 45 Verlag, 2005). Teilübersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche der Romane „Fata din casa vagon„ (Polirom Verlag, 2006) von Ana Maria Sandu, „Simion liftnicul. Roman cu ingeri si moldoveni„ (Polirom Verlag, 2006 ) von Petru Cimpoesu und „Derapaj„ (Polirom Verlag, 2007) von Ion Manolescu.
Literaturvermittlung: Gründung einer Literaturagentur für rumänische Autoren (2008) gemeinsam mit Nadine Lipp (Berlin).
Kontakt:
www.rumaenische-literatur.de
iulia.dondorici@rumaenische-literatur.de

 

 

Other Articles

 

About this issue

This July, The Observer Translation Project leaves its usual format to present a special CRISIS ISSUE. Things are tough all over. Hard Times suddenly feels like the book of the moment. The global economic crisis impacts life as we know it, and viewed from Bucharest the effects reverberate in domains that include geo-politics and publishing in Romania and abroad, with the crisis at The Observer Translation Project as an instance of a universal phenomenon. read more...

Translator's Choice

Author: Vasile Ernu
Translated by: Monika Oslaj

Oda sovjetskom toaletu

Oda sovjetskom toaletu Posvećeno Iliji Kabakovu Za sovjetskog građanina ne postoji ništa intimnije od toaleta (Dopustite mi sa velikim poštovanjem koje imam prema ovom mjestu i ovoj ...

Exquisite Corpse

Planned events in Cultural Agenda see All Planned Events

17 December
Tardes de Cinema Romeno
As tardes de cinema romeno do ICR Lisboa continuam no dia 17 de Dezembro de 2009, às 19h00, na ...
14 December
Omaggio a Gheorghe Dinica Proiezione del film "Filantropica" (regia Nae Caranfil, 2002)
“Filantropica” è uno dei film che più rendono giustizia al ...
12 December
Årets Nobelpristagare i litteratur Herta Müller gästar Dramaten
Foto: Cato Lein 12.12.2009, Dramaten, Nybroplan, Stockholm I samband med Nobelveckan kommer ...
10 December
Romanian Festival @ Peninsula Arts - University of Plymouth
13 & 14 November 2009. Films until 18 December. Twenty of Romania's most influential and ...
10 December
Lesung und Gespräch mit Ioana Nicolaie
Donnerstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr Ort: Szimpla Café Gärtnerstrs.15, ...
 
 

Our Partners

Razvan Lazar_Dunkelkammer SENSO TV Eurotopics Institutul Cultural Roman Economic Forum Krynica Radio Romania Muzical Liternet Radio France International Romania Suplimentul de cultura Radio Lynx