Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas, Braşov, Rumania

February 17, 2009

¡Aprenda rumano en Rumania! El Instituto Cultural Rumano organiza cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudadela transilvana del siglo XII, Braşov. Espacio multicultural, Braşov (Corona, Kronstadt, Brassó, en otros idiomas) posee el renombre de ser un gran centro ... read more...


Ana Blandiana recupera en ´Proyectos de pasado´ la historia del gato por el que se derribó un hospital

January 11, 2009
Ana Blandiana recupera en ´Proyectos de pasado´ la historia del gato por el que se derribó un hospital

Hubo un tiempo en el que en Rumanía ataban los frutos a los árboles para que pareciesen más fecundos y demolían hospitales porque en uno un gato atacó al doberman del dictador. "Era todo tan surrealista que yo sólo podía reflejar la realidad", evoca la "prohibida" poeta ... read more...


Entrevista con Ana Blandiana en El Pais

January 11, 2009

El País de 10 de enero 2009 publica una entrevista con Ana Blandiana (efectuada con motivo de la presentación de su libro Proyectos de Pasado el 27 de noviembre de 2008). read more...


 
read more...
 

About this issue: Special

This July, The Observer Translation Project leaves its usual format to present a special CRISIS ISSUE. Things are tough all over. Hard Times suddenly feels like the book of the moment. The global economic crisis impacts life as we know it, and viewed from Bucharest the effects reverberate in domains that include geo-politics and publishing in Romania and abroad, with the crisis at The Observer Translation Project as an instance of a universal phenomenon. read more...
The Wall in Our Head: Eastern Europe, Romania and the Identity Crisis, Twenty Years After

The Wall in Our Head: Eastern Europe, Romania and the Identity Crisis, Twenty Years After

Although Romanians view the last twenty years with a degree of burned out idealism that verges on jaundice (doubtless to the surprise of many Americans), this is the year to celebrate the fall of the Berlin Wall and the mockery of human rights for which it stood. In June, the Guardian posted Stories from Easter Europe, a collection that included “Zgaiba” by Romanian novelist, Stelian Tănase.
read more...

Translator's Choice

Author: Dan Lungu
Translated by: Rafael Pisot, Cristina Sava

El paraíso de las gallinas (falsa novela de rumores y misterios) (Polirom, 2004)

Y una mañana mientras iba a la fábrica en tranvía se me ocurrió que tenía que ir a hablar con Ceauşescu. Así que, en vez de llegar hasta la zona industrial, me bajé en la estación y cogí el tren. No compré ni billete, porque no llevaba tanto dinero encima. Antes de llegar a la ...

Translator’s Note
El paraíso de las gallinas (Falsa novela de rumores y misterios) (Polirom, 2004)
Exquisite Corpse
RCI

Visit the Translation Support Programs
(Scroll down for english)
of the Romanian Cultural Institute

OTP on Radio France International

complete radio show Radio France Internationale

Search

 |  advanced search

No. 12, July 2009

Read previous issues of OTP
view archive
 

Our Partners

Razvan Lazar_Dunkelkammer SENSO TV Eurotopics Institutul Cultural Roman Economic Forum Krynica Radio Romania Muzical Liternet Radio France International Romania Suplimentul de cultura Radio Lynx