Cultural Agenda
Lesung und Gespräch mit Ioana Nicolaie | Thursday, December 10 2009
Donnerstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr
"Like a Bird on the Wire"
Ort: Szimpla Café
Gärtnerstrs.15, Berlin-Friedrichshain
rund um ihren Roman "Like a Bird on the Wire" (Verlag Polirom, 2008)
Lesung in deutscher Sprache: Eva Wemme (Übersetzerin)
Moderation: Iulia Dondorici
Ioana Nicolaie - 1974 in Sângeorz-Bai geboren - ist eine junge rumänische Schriftstellerin. Sie debütierte 2000 mit dem Gedichtband "Retuschierte Fotografie". 2002 folgte "Der Norden", 2003 kam der sich thematisch anschließende Band "Der Glauben" heraus. Zwei Jahre später veröffentlichte Ioana Nicolaie einen weiteren Lyrikband "Der Himmel im Bauch", der 2006 für den Eastern Europe Award nominiert wurde. Ihr erster Roman - Like a Bird on the Wire
- erschien 2008 und erregte sogleich große Aufmerksamkeit bei den
rumänischen Literaturkritikern. Ausgewählte Gedichte von Ioana Nicolaie
sind bereits in Österreich, Frankreich, England, Schweden und Kanada
erschienen. In Deutschland erschien 2008 "Der Norden" (Pop Verlag), der Roman "Like a Bird on the Wire" wird 2010 ins Italienische übersetzt.
"Like a Bird on the Wire"
Sabina
ist eine 19jährige Studentin, die aus der rumänischen Provinz stammt
und nun zum Studium nach Bukarest kommt. Ohne einen Cent und völlig
orientierungslos muss sie sich in der verwirrenden Großstadt
durchschlagen. Jedes Erlebnis ist für sie eine Probe des Weiterlebens.
Die Menschen und die sozialen Millieus, die sie dabei kennenlernt,
ergeben ein subjektives Bild der rumänischen Gesellschaft nach 1989.
Doch in seinem Kern ist "Like a Bird on the Wire"
eine spannende, bewegende Erzählung über die Jahre der Jugend, die
erste Liebe und das Studentenleben im Bukarest der 90er Jahre.
Veranstalter: rumänische-literatur.de in Zusammenarbeit mit Szimpla Cafe Berlin.
About this issue
This July, The Observer Translation Project leaves its usual format to present a special CRISIS ISSUE. Things are tough all over. Hard Times suddenly feels like the book of the moment. The global economic crisis impacts life as we know it, and viewed from Bucharest the effects reverberate in domains that include geo-politics and publishing in Romania and abroad, with the crisis at The Observer Translation Project as an instance of a universal phenomenon. read more...
Planned events in Cultural Agenda see All Planned Events
- 17 December
- Tardes de Cinema Romeno
As tardes de cinema romeno do ICR Lisboa continuam no dia 17 de Dezembro de 2009, às 19h00, na ...
- 14 December
- Omaggio a Gheorghe Dinica Proiezione del film "Filantropica" (regia Nae Caranfil, 2002)
“Filantropica” è uno dei film che più rendono giustizia al ...
- 12 December
- Årets Nobelpristagare i litteratur Herta Müller gästar Dramaten
Foto: Cato Lein 12.12.2009, Dramaten, Nybroplan, Stockholm I samband med Nobelveckan kommer ...
- 10 December
- Romanian Festival @ Peninsula Arts - University of Plymouth
13 & 14 November 2009. Films until 18 December. Twenty of Romania's most influential and ...
- 10 December
- Lesung und Gespräch mit Ioana Nicolaie
Donnerstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr Ort: Szimpla Café Gärtnerstrs.15, ...
Visit the Translation Support Programs of the Romanian Cultural Institute
Our Partners
