Donnerstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr
Ort: Szimpla Café
Gärtnerstrs.15, Berlin-Friedrichshain
rund um ihren Roman "Like a Bird on the Wire" (Verlag Polirom, 2008)
Lesung in deutscher Sprache: Eva Wemme (Übersetzerin)
Moderation: Iulia Dondorici
Ioana Nicolaie - 1974 in Sângeorz-Bai geboren - ist eine junge rumänische Schriftstellerin. Sie debütierte 2000 mit dem Gedichtband "Retuschierte Fotografie". 2002 folgte "Der Norden", 2003 kam der sich thematisch anschließende Band "Der Glauben" heraus. Zwei Jahre später veröffentlichte Ioana Nicolaie einen weiteren Lyrikband "Der Himmel im Bauch", der 2006 für den Eastern Europe Award nominiert wurde. Ihr erster Roman - Like a Bird on the Wire
- erschien 2008 und erregte sogleich große Aufmerksamkeit bei den
rumänischen Literaturkritikern. Ausgewählte Gedichte von Ioana Nicolaie
sind bereits in Österreich, Frankreich, England, Schweden und Kanada
erschienen. In Deutschland erschien 2008 "Der Norden" (Pop Verlag), der Roman "Like a Bird on the Wire" wird 2010 ins Italienische übersetzt.
"Like a Bird on the Wire"
Sabina
ist eine 19jährige Studentin, die aus der rumänischen Provinz stammt
und nun zum Studium nach Bukarest kommt. Ohne einen Cent und völlig
orientierungslos muss sie sich in der verwirrenden Großstadt
durchschlagen. Jedes Erlebnis ist für sie eine Probe des Weiterlebens.
Die Menschen und die sozialen Millieus, die sie dabei kennenlernt,
ergeben ein subjektives Bild der rumänischen Gesellschaft nach 1989.
Doch in seinem Kern ist "Like a Bird on the Wire"
eine spannende, bewegende Erzählung über die Jahre der Jugend, die
erste Liebe und das Studentenleben im Bukarest der 90er Jahre.
Veranstalter: rumänische-literatur.de in Zusammenarbeit mit Szimpla Cafe Berlin.