Mercoledì 20 maggio, alla libreria Feltrinelli di Piazza Colonna a Roma, verrà presentato il romanzo Sono una vecchia comunista! dello scrittore Dan Lungu, tradotto in italiano da Ileana M. Pop e pubblicato da Zonza Editori.

May 12, 2009

 

Mercoledì 20 maggio, alla libreria Feltrinelli di Piazza Colonna a Roma, verrà presentato il romanzo Sono una vecchia comunista! dello scrittore Dan Lungu, tradotto in italiano da Ileana M. Pop e pubblicato da Zonza Editori.
Le premesse di questo romanzo si basano su un paradosso tristemente attuale nella Romania di oggi: com’è possibile che così tante persone, uomini e donne vissuti sotto un regime totalitario e disumano, possano sentire nostalgia per i tempi che furono? Com’è possibile che agli occhi di gran parte della popolazione romena di mezz’età gli anni della dittatura di Ceauşescu risultino il termine di paragone vincente rispetto alla situazione odierna? Servendosi dell’intermediazione dell’ormai in pensione Emilia Apostoae, che racconta la propria vita in prima persona, Dan Lungu, uno dei maggiori esponenti della letteratura contemporanea romena, cerca di decostruire il meccanismo della nostalgia e di risolvere questo doloroso enigma psicologico.
 
Oltre a prendere parte all’evento romano, Dan Lungu sarà presente, assieme a Liliana Corobca (autrice del romanzo Un anno all’inferno, tradotto in italiano da Ileana M. Pop e pubblicato da Zonza Editori), all’incontro La Romania incontra l’Italia organizzato dalla casa editrice Zonza Editori alla Fiera internazionale del libro di Torino: l’appuntamento è per giovedì 14 maggio alle ore 16:00, nel Padiglione 1 (Spazio autori B) del Lingotto fiere di Torino.
 
 

About this issue

This July, The Observer Translation Project leaves its usual format to present a special CRISIS ISSUE. Things are tough all over. Hard Times suddenly feels like the book of the moment. The global economic crisis impacts life as we know it, and viewed from Bucharest the effects reverberate in domains that include geo-politics and publishing in Romania and abroad, with the crisis at The Observer Translation Project as an instance of a universal phenomenon. read more...

Translator's Choice

Author: Vasile Ernu
Translated by: Monika Oslaj

Oda sovjetskom toaletu

Oda sovjetskom toaletu Posvećeno Iliji Kabakovu Za sovjetskog građanina ne postoji ništa intimnije od toaleta (Dopustite mi sa velikim poštovanjem koje imam prema ovom mjestu i ovoj ...

Exquisite Corpse

Planned events in Cultural Agenda see All Planned Events

17 December
Tardes de Cinema Romeno
As tardes de cinema romeno do ICR Lisboa continuam no dia 17 de Dezembro de 2009, às 19h00, na ...
14 December
Omaggio a Gheorghe Dinica Proiezione del film "Filantropica" (regia Nae Caranfil, 2002)
“Filantropica” è uno dei film che più rendono giustizia al ...
12 December
Årets Nobelpristagare i litteratur Herta Müller gästar Dramaten
Foto: Cato Lein 12.12.2009, Dramaten, Nybroplan, Stockholm I samband med Nobelveckan kommer ...
10 December
Romanian Festival @ Peninsula Arts - University of Plymouth
13 & 14 November 2009. Films until 18 December. Twenty of Romania's most influential and ...
10 December
Lesung und Gespräch mit Ioana Nicolaie
Donnerstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr Ort: Szimpla Café Gärtnerstrs.15, ...
 
 

Our Partners

Razvan Lazar_Dunkelkammer SENSO TV Eurotopics Institutul Cultural Roman Economic Forum Krynica Radio Romania Muzical Liternet Radio France International Romania Suplimentul de cultura Radio Lynx